الشرطة تبحث عن فتاة عمرها سنتين
بعد ان أختفت من منزلها في طريق كليبت الليلة الماضية
استيقظ والدها هذا الصباح ولم يجدها
بعد ان وجد ان هناك أقتحام
' مسلسل ' المُشتَبهين | الموسم الأول الحلقة الأولي | Translated by Jo Oo & KhaLeD OrFhLe WwW.EGFire.CoM
انا اعرف مشكلتكم وأنكم قلقين لتخرجوا وتجدوها
ولكن الشئ المهم لك لتفعله
في رأيي هو البقاء، حسنا؟
لتعود (هوب) لكم
اول وجه تُريد أن تراه هو والدها واخوها
أيمكنك أن تخبرني ماذا حدث الليلة الماضية؟
في أي وقت وضعت (هوب) في السرير؟
وضعت (هوب) في السرير الساعة السابعة
أنا و(توبي)، جلسنا وشاهدنا شيئا، أليس كذلك؟
أليس كذلك؟
ذهب إلى الفراش حوالي الثامنة على ما أعتقد
بقيت هنا شربت كأسين من الشراب
أنا لا أعرف, أعتقد أنني غفيت الساعة التاسعة والنصف, على الأرجح
في أي وقت أستيقظت؟
حوالي السادسة, على ما أعتقد
هل لاحظت (هوب) مفقودة على الفور أو,,,؟
نعم, ذهبت إلى أسفل لأحضر كوب من الشاي
ورأيت الباب مفتوحا, الزجاج المكسور
أعتقدت,,أن هناك أقتحام , عملية سطو
ذهبت لأطمئن على الطفلة أذا كانت بخير
(و عندها اكتشفت أن (هوب مفقودة
(توبي) هل سمعت أي شيئ
لا,,كنت نائما
كان نائما
أليس كذلك؟
(هوب ويلكنز)
مفقودة منذ التاسعة
حسنا؟ وضعت آخر مرة في السرير (بواسطة أبوها, (لوري ويلكنز
حسنا, مضطرة لأدخل في وجهة نظري
وأقترح أننا نتعامل مع غريب
ولكن تاريخيا ومن كل شيء نعرفه
دعونا نتوجه الى الأسرة مباشرة
في كثير من الأحيان, الشخص يعرف الضحية
أين أم (توبي) و(هوب)؟
زوجتي السابقة (راشيل) لم تعد تعيش هنا
نحن,,,أنفصلنا و هي لن أنت الراعي الوحيد؟
نعم,بالتأكيد,, لدي حضانة الأطفال
والدتها (جدتهم , (فيونا
لن تسطيع التواصل مع الأطفال ولكن اكتشفت أنها كانت
تدع (راشيل) أن ترى الأطفال
لأن المحكمة قالت على وجه التحديد بأنه لا يسمح لها بذلك
لدي الحضانة الوحيدة للأطفال
ليست أم مناسبة
تقع نفسها في المتاعب ومن هذه الأمور
أنا الوحيد الذي يعتني بالأطفال
حسنا
سوف تكون بخير,,حسنا؟
الشرطة هنا (توبي)
سوف نجد أختك و أعيدها الى المنزل
تحدثنا ل (لوري)و لقد قالت
الأنفصال بينه وبين زوجته السابقة راشيل) لانها قاسية جدا)
ربما النزاع على الحضانة هو سبب أختفاء (هوب) على ما أعتقد
راشيل و الجدة فيونا في نفس الطريق
يعيشون معا يبحثون هناك الآن
(عن أي دليل عن (هوب
أريدكم أن تفتشوا بيت بيت أبدؤا فقط بذلك
أريد كاميرات المراقبة أنا واضحة هنا
الصحافة سوف تصبح في كل مكان
مثل الذباب على القرف, أليس كذلك؟
أي جهة أعلامية وجهوها لي مباشرة
كل شيء آخر إلى جانب واحد
تعلمون,,مثلما أعلم
ليس لدينا الوقت الكافي
مرحبا,مرحبا,(الآنسة سوليفان)؟ (المحققة( مارثا بيلامي
أجلسي أنا فقط أريد أن أسألك
أين كنتي الليلة الماضية, من فضلك؟
كنت عند أمي
كنتي وحدك هناك؟ فقط حتى العاشرة ثم وصلت هي بالمنزل
راشيل, أنا آسفة لقولي ذلك ولكن وجدت في سجلات الشرطة
في الماضي, أخذتي مذكرة تحذير لأهمالك الأطفال؟
هل تريدين أن نتحدث عن ذلك لثانية؟
كان تحذير, هذا كل شيء
هل كان يتعلق ب (هوب)ب
نعم
كان لدي إكتئاب بعد ولادتها كانت الأمور سيئة جدا
كانت في ذلك الوقت تبكي
وتركت البيت وذهبت
تركتها لمدة أربع ساعات
وعاد (لوري) ووجد الطفلة لوحدها
لقد أتصل بالشرطة
لماذا تقبلتي التحذير بلإهمال بما أنك كنتي تشعرين بالأكتئاب؟
شعرت بالضغط
من قبل (لوري) والأمور كانت سيئة حقا وأنا فقط لم
لم أستطيع,,الأنتهاء منه , على ما أعتقد,وافقت على ذلك
هل كنتي تعلمين ماذا سيحدث بعد ذلك, على الرغم من؟
لا, لم أفكر بذلك لم أفكر بذلك
في ذلك الوقت, كانت الامور سيئة
متى آخر مرة رئيتي (هوب)؟
منذ فترة, منذ أسبوعين
عندما قالت (فبونا) ل (لوري)أنكي ذاهبة لرؤية (هوب)؟لا,,حسنا
لم يكن لدي الوقت الكافي لأنه رجع ليأخذهم
فيونا), مرحبا) نعم
(المحققة (كونستابل ستيل
أريد فقط أن أسألك بضعة أسئلة,من فضلك,حسنا
الليلة الماضية,أنا أتفهم لماذا
ذهبتي الى بيت (لوري) و(توبي) و(هوب)؟
نعم, حوالي الساعة التاسعة
هل بقيتي لمدة طويلة؟
لا,جلست فقط بضع دقائق
أجاب (توبي) على الباب وقال أنه لا يمكنه السماح لي بالدخول
سوف أغضب والده جدا
ولم أرد أن أضع نفسي في ورطة لذلك غادرت
أنا لا أحب تلك المرأة لا أريد التظاهر بأنني أحبها
أنا لا أحب مواقفها, وأنا لا أحب تهجمها على الكتاب المقدس
لقد أكتفيت من ذلك عندما كنت صغيرا
أنا لا أريدها في المنزل هذا كل ما في الامر
ماذا فعلت بعد ذلك؟
(ذهبت الى (سانت سويثون
أنا في بعض الأحيان أجلس هناك و أفكر
ثم ذهبت إلى البيت
بعدها الى السرير أنا لا أعرف, الساعة 10:30 صباحا
أستمع لي, أنا في (الحديقة الخلفية (ال يلكنز
ذهبت الى الباب الخلفي ونقطة الدخول
من المستحيل جسديا
لشخص ما الدخول من خلال النافذة المكسورة
ووصول ايدهم الى مقبض الباب الخلفي,,انها بعيدة جدا
أنا أقول بأن هذا الإقتحام قد تم على مراحل
هل تمانع إذا أعذرتني للذهاب بسرعة جدا فقط لمدة ثانيتين؟
ستيف),يريد ضابط الأدلة الجنائبة) أخذ بصمات الأصابع
(وسوف نقوم بنفس الشيئ (لتوبي فقط لإجراءات الأمنية
نعم, حسنا,,هل (توبي) قادم معي؟
توبي سيبقى هنا, لدي المزيد من الأسئلة لكن (توبي) سوف يبقى هنا
أنا سأجلس وأشاهد التلفزيون معه أو شيء من هذا
هل جدتك جاءت للبيت الليلة الماضية؟
هل تحب جدتك؟
هل هي امرأة لطيفة؟
هل تعطيك المال في عيد الميلاد؟
حسنا
(دعني أسألك (توبي
هل جدتك تأخذ (هوب) للخارج؟
لا؟
شكرا جزيلا
وصلتني مكالمة جارهم رأى شخص
(يجري بسرعة من بيت (يلكنز في الساعة الحادية و النصف
لوري), ربما؟)
حسنا دعيه يوصفه بالرسم,حسنا؟
نعم ,,دعي الجار يركز في وصفه
حسنا
حسنا,حسنا, سأتحدث إليكي بعد دقيقة
حدثني عن والدك
هل غادر المنزل الليلة الماضية توبي)؟)
هل رأيته يخرج من البيت؟
توبي)؟)
توبي), يمكنك أن تثق بي)
وجد ضابط الجنائية دليل على دخول السارق من النافذة الخلفية
شق صغير جدا قام بالدخول من خلاله
ثلاث بصمات أصابع على الباب الخلفي
(بصمة ل (لوري (و الأخرى ل (توبي
والثالثة حتى الآن لم يتم تحديدها
هذا يجعلني أفكر أنه عمل داخلي
البصمة الثالثة مطبوعة من المحتمل, هي للشخص الغريب
أنا بحاجة الى مزيد من المعلومات عن البصمة الثالثة المطبوعة
شكرا لك
حسنا
أيها الرئيس؟
أم, لقد حصلت على الوصف من الجار
(هذا بالتأكيد ليس (لوري
لوري)؟ نعم, سؤال سريع) هل تعرف من هو هذا الرجل؟
(نعم,أنه (روبي انه يعمل محاسب
أين يعمل محاسب؟
في الأسفل على الطريق حسنا,(روبي),ما هو أسمه الأخير؟
لا أعرف حسنا
حسنا,سوف أتعقبه,شكرا
تشارلي)؟) (تكلم,(سرج
حسنا,اسم المشتبه به الكامل (هو (روبي هوغلاند
حسنا, أنا سأرسل لكي عنوان منزله لتذهبين للقاءه
أسرعي في هذا أنا في طريقي
أعذروني
حسنا,,هذا هو,,(روبي)؟
(روبي)
الشرطة,,لا تتحرك
هذا كله؟
هل يمكنك الوصول الى هناك؟ أنه محكم الأغلاق
حسنا, حسنا, أيمكنكم الانتظار في الخارج؟ قل للضابط الجنائي أن ينزل؟
هل يمكنني الحصول على كيس, من فضلكم؟
شكرا لك
أيها الرئيسة؟
(لقد عدت للتو من بيت (روبي ليس موجود هناك
يبدو انه غادر بسرعة
ولكن,,في الوقت الحالي
انه يقوم بزيارات متكررة (لموقع (شوك
حسنا,,جذاب جدا
شيء جيد, لدينا بصمات واضحة جدا
لقد أخذتها الى الطابق السفلي في أقرب وقت سوف نعلم
سآتي وأعلمك بها جيد جدا,,أحسنتي,,حسنا
فأن علامة البصمات المجهولة (على الباب الخلفي ل (لوري
(هي ل (روبي هوغلاند
بصمات (روبي) عليها علامة حمراء في نظامنا
عظيم
(روبي هوغلاند)
الذي نعرفه الآن هو في الواقع (تايلر مارشام )
هل يعرفه أحد؟
أعتقد أنه يجب على أحد أن يعرفه
الرجل قمت بتحديده لي هو (روبي هوغلاند)
يعمل محاسب
اسمه الحقيقي هو (تايلر مارشام)
أدين قبل عشر سنوات
لقتله أخوه الغير شقيق عمره ثلاث سنوات
ماذا قلت؟ هذا هو الوضع
حسنا؟ (روبي)
اسمه الحقيقي هو (تايلر)؟ نعم
هل تقول لي أن هناك قاتل مدان يقتل الأطفال
الذين يعيشون في الشارع السفلي؟ في هذه اللحظة,,كل ما عليك فعله
هل تقول لي أن هناك قاتل مدان يقتل الأطفال
الذين يعيشون في الشارع السفلي؟ في هذه اللحظة,,كل ما عليك فعله
ماذا تفعل الناس؟ هل يبقي أعينه على هؤلاء الناس؟
حسنا ,,أنهي سجارتك ودعنا نخرج من هنا, حسنا؟
الفريق يبحث عن أدلة (والكلاب لا تزال تبحث في ممتلكات (روبي
ولكن, أعني, ليس هناك علامة لأي شيئ في لحد الأن
هل يمكنه حمل الطفلة في تلك الحقيبة؟
هل لديه حقد عليك او ؟
هل لديه حقد عليي؟ هل لديه؟
لا, أنا لا أعرف الرجل اذا لا يوجد ما يدعو للقلق
اأنهي سجارتك وأذهب الى السيارة
لدي كاميرات المراقبة في المحل (حيث يعمل (روبي
(حسنا, مرحبا,( لوري ويلكنز
يمكنك ان ترى ماذا أشترى لدي الأن القائمة
لذلك أستطيع أن أؤكد انه اشترى أنينة خمر
في 3:09 بعد الظهر
نعرف انه عاد في وقت لاحق واشترى أكثر من ذلك
هذا كثير لتحصل عليه في يوم واحد
أذا كان سكران
متقلب المزاج
أستمع, رأيت في كاميرات المراقبة مأخوذة من عامل الصندوق
أين كنت الليلة الماضية, ما يقارب الساعة 8:30؟
نعم
هل تريد أن تقول لي ماذا حدث؟
لقد أشتريت بعض البيرة
أي شيء آخر؟
نعم, نعم, نعم
كان هناك خلاف صغير, على ما أعتقد
خلاف صغير؟ أعني, أنت بدأت
انظر, أنا لا أحب الرجل, حسنا؟
أعني, قلت لي هذا الصباح عن ماضيه,عن تاريخه
كل ذلك يؤكد فقط ما اعتقدت دائما عنه
هناك شيء غريب عنه
أنا لا أحبه أن يكون بالقرب من الأطفال أو التحدث مع عائلتي
قلت لي بنفسك انه مدان بقتل للأطفال
أريد أن أعرف ما فعله لأبنتي
هل من الممكن أنك قلت له شيئ أغضبه؟
نعم,ربما فعلت,ربما وجهت له أهانة
وطلب منه للقيام بعمله, كما تعرف؟ بأستخدام القوة
كان من الضرورة فعل ذلك ولكن هذا ما هو عليه
أنا لا أحب الرجل أريد أن أعرف أين هو الآن؟ لماذا لا تتحدث إليه
لماذا لا تسأله الأسئلة؟ الناس تبحث عنه بينما نتكلم
لوري)غادر) بسرعة على الفور
روبي) أمسك الهاتف وقام بالأتصال)
وقت المكالمة كان في 20:32 (لقد حصلت على سجل مكالمات (روبي
(في 20:32,قام بالأتصال بمنزل (لوري
كانت المكالمة ثلاث دقائق
الأشخاص الوحيدين الذين كانوا في المنزل (هم (توبي)و(هوب
ماذا كان يتحدث (روبي) الى (توبي) عنه ؟
أيضا 22:45,كان هناك أتصال (من بيت (لوري
(إلى هاتف (روبي كان الأتصال مدته دقيقة
يمكن أن يكون فقط توبي, يجب أن يكون,أنا أعني, على ما افتراض أن الشخص نفسه
أن (روبي) قام بالأتصال, لنفس الشخص الذي قام بالأتصال به
(مرحبا, (توبي) مرحبا, (فيونا مرحبا يا رفاق
هل يمكنك أن تقول لنا بسرعة
من هذا الشخص؟
(أنه (روبي
هل تعرفه جيدا؟ هل أنتم أصدقاء؟
أراه في الحديقة في بعض الأحيان
عندما أذهب للعب بطائرة الهليكوبتر
هل ذهبت الى بيته؟
قل لي شيئا
هل (روبي)أتصل بالبيت من اي وقت مضى؟
(أو هل سبق لك أن أتصلت (بروبي ربما؟
لأنه كان هناك أتصال من البيت
(كان ذلك من عمل (روبي
كان ذلك في الليلة الماضية في وقت متأخر جدا من الليلة الماضية, في الواقع
10:45 AM
(هل أتصلت (بروبي
توبي)؟ أعتقد أنك حقا) يجب أن تجيب على السؤال
حسنا, هل تعرف لماذا؟ أنا اقول لك لماذا
فكر بما سألتك أياه؟
يمكنك الدردشة و سوف نعود
وسنتحدث أكثر عن ذلك
أعتقد أننا بحاجة إلى استراحة
جاك)؟)
أنظر إلى هذا,,فريق البحث حصل على (شيء من منزل (لوري
حسنا؟قميص أين وجدوه؟
(في الحديقة,,انها ل(توبي
هل تعرفين دماء من هذه؟
يتبعها بسرعة الطب الشرعي
حسنا, ما نحتاجه الآن
هو التكلم مع (توبي), أليس كذلك؟
توبي), هذا لن يستغرق وقتا طويلا )
أنا فقط بحاجة لك لتتحدث معي عن بعض الأشياء,,هل يمكن أن تخبرني
ما في هذه الصورة؟
هل هذا قميصك؟
نعم؟
هل ترى البقع التي هنا؟ هذا الدم
ما نود أن نعرفه هو
كيف أتت كل هذه الدماء الى قميصك؟
كان,,, كان نزيف بالأنف
تحصل معك كثيرا؟
صعب التعامل مع هذه الأحداث أليس كذلك؟
لأنه في نهاية المطاف, انه خائف فقط
أنا لا أعرف,لا أعرف
كم هو قادرة على أن يقول لنا هل سيقول لنا
من الواضح من القميص أن هذا ليس نزيف أنف
تسقطط هنا وهناك انها
لا, انها لا تجعل الأمر منطقي أنها لا تضيف شيئ
انه فقط,سوف يضيف اللبنة للحائط
لست متأكدا من كيفية الحصول عليها أنت تعرف ماذا أقصد؟
كيف نجعله يتكلم؟
روبي هايلاند) يسير) باتجاه محطة مترو الانفاق
لا يزال يحمل تلك الحقيبة الضخمة أرسلوا بعض كاميرات المراقبة
انه على زاوية طريق (ماكفارلين) ,,هناك هو
أفترض أنه في زاوية الشارع أفترض أن هذا يدلنا الى أين هو ذاهب
أريد لوحة السيارة أجلبيها لي
يمكننا معرفة أين هو ذاهب؟
هل تعرف الى أي محطة متجه (روبي)؟
الرئيس يريدنا متخفين
لا نريد لفت الأنتباه حتى نقوم بحجزه
روبي)؟)
أوه, اللعنة,أتركني أنا لم أفعل أي شيء,,أتركني
روبي هايلاند)؟ (روبي هايلاند)؟ اسمي) (هو المحقق (جاك ويستون
أنت معتقل لاختطاف الأطفال ليس عليك أن تقول شيئ
أي شيئ تقوله سيجل ضدك في المحكمة
أي شيء تقوله يمكن استخدامه أدلة,,هل تفهم؟
هل تفهم؟ نعم
روبي هايلاند),,أين هي (هوب)؟)
لا أعرف
(لماذا ذهبت إلى بيت (توبي الليلة الماضية؟
توبي) , انه صديقي)
أتصل بي عندما كنت بالمحل
قال إنه في ورطة
ظننت ان شيئا ما حدث مع والده أو لا أعرف
ذهبت الى هناك ,, قال ان شيء حدث لأخته
هل سألته ماذا حدث لأخته؟
لا
أنا,, أنا هربت
أنت لم تبقى لمساعدة صديقك؟ لا؟ لم أستطع
فكرت لو بقيت هناك,
أنني سأقع بالكثير من المشاكل
أنا لا أعرف,,لقد ذعرت
روبي هايلاند) قام بالأدعاء)
أن (توبي) قال إن "شيئا (سيئة للغاية "قد حدث إلى (هوب
نحن الأن لن ننظر على أن (هوب) مفقودة بل أنه ضرر أكبر
ماذا يعني "شيئا سيئا" ؟
(ما زال البحث مستمر عن فتاة عمرها سنتين أسمها (هوب
الشرطة تعتقد انها أختطفت من بيتها الليلة الماضية
, (أمسكنا (روبي (توبي)
نحن نتحدث إليه
هذه أخبار جيدة
توبي)؟)
(قم بالتركيز,,,على ما حدث إلى (هوب الليلة الماضية
لأنك قلت لصديقك (روبي)
أن شيئا سيئا قد حدث
أنا,أنا لا أوافق, أليس هذا صحيحا؟
أريدك أن تجيب على هذا, من فضلك
وتقول لي ما (ماذا حصل ل(هوب
لم يحدث شيء
اختفت فقط, هذا كل شيء
الطب الشرعي قام بأرجاع القميص
انها أيجابيا (ل(توبي يلكنز
منظمة التعاون الإقليمي تحتاج أن تلقي نظرة في وجهه
لديه حروق السجائر على الكثير من الأماكن في جسده
إنّ بقع الدمّ من الجرب قامت بالإنحلال
مما أدى الى النزيف على قميصه
لديه الكثير من الكدمات الكثير من الكدمات
مدتها مؤخرا
أعتقد أن هذه هي الأقدم منذ شهر تقريبا
لوري) يدخن )
تتزامن الكدمات القديمة مع رحيل (راشيل)من حياتهم
أتظن أن هذا مهم جدا؟
(عفوا, (فيونا
كيف أنكي لم تري هذه الحروق
ماذا؟ كدمات على جسد (توبي)؟
هذا ما حصلنا عليه في الظهر
أنظري أليهم لماذا لم تخبرني؟
يا الله,,أنا آسف
هل (توبي) أخبرك بذلك؟
أنه فقط,,قام بالتوقف عن فعل ذلك أنا لا أعرف
هذا يجعلك الشاهدة الأكثر أهمية في هذه القضية
فيونا), أنا سوف أذهب الأن)
لأتخاذ الأجراءات اللازمة
(لمرافقة (توبي في المقابلات
ليست لدي أي فكرة, أنا أعلم, لتفعل ذلك هنا
انه كابوس مروع هناك
كيف تشعر؟
لست على ما يرام نعم؟
أنت تتدخن,هل تدخن, (لوري)؟
أنا أدخن؟ نعم, أنا أدخن
ولكن أفترض أنه غير مسموح التدخين هنا,,لا ليس هنا
كيف تنفض السجارة؟
متل العادة,,في منفضة السجائر ؟ تحت الحنفية في بعض الأحيان
هل من الممكن بيرة الفارغة؟ نعم,,أين؟
في بعض الأماكن أحيانا انها ليست ضد القانون, أليس كذلك؟
ربما,,,ولكن,أرميهم في مكان النفايات,, أيا كان
ستريدني أن أكب النفايات؟
لا
لقد وجدت هذه
(على جسم (توبي
انا ذاهب لأريهم واحدا تلو الآخر
أريدك أن تكون حسن المنظر بالنسبة لهم,,حسنا؟
هذه واحدة,,مأخوذة من جسده
هل رأيت من قبل هذا على (توبي)؟
ما هي هذه؟
نعتقد أن هذه حروق من السجائر
هل تدخنين؟
نعم
هل أنت مسؤول عن (توبي)؟
(نعم, أنا مسؤول عن (توبي قلت لك هذا من قبل
كان يرى والدته دون إذن مني
هذا بالضبط السبب انه ليس عليه أن يراها
هذا بالضبط ما كنت أخاف منه
بعض من هذه الحروق كانت منذ أسبوع
نعم, بالضبط حتى قبل بضعة أيام
توبي) بقي مع جدته)
من دون أن أعرف انه يرى والدته
راشيل, لما (لوري)متثبت بقرار
أن لا تكوني على أتصال مع أبنك؟
لأنه يلومني,,ويريد معاقبتي
انه يريد ان يبقيني بعيدا عن الاطفال,,,يقول أنني أم غير صالحة
لديها تاريخ مع العنف
لديها مشاكل عاطفية, لديها العديد من حوادث العنف
في الماضي تجاهي و تجاه الأطفال
لم أكن أعتقد أنها سوف تصل لهذه المرحلة
هذا بالضبط ما كنت أخشاه
هذا بالضبط ما كنت أحاول أن أمنع حدوثه
راشيل), هل أنت أم غير صالحة؟)
انا لن أؤذي أطفالي ابدا,, أبدا ,,أنا لن أفعل هذا
أوه, يا إلهي (أنتي لم تؤذي (توبي
لا,,لا,,لا,,لا
أنني أقول لكي أنا لم أفعل هذا
قل لها ان لا تكون بالقرب مني لبعض الوقت,,حسنا؟
حسنا
(ما يقلقني, كما ترى, (لوري
من وجهة نظري
هو انك لم تسألني ولا مرة (كيف حال (توبي
رأيت بعض الاشياء السيئة حقا على جهازك الكمبيوتر
هل تريد أن تقول لي عن ذلك؟
كنت أرسم عندما كنت في السجن
أخذت دروسا أنا فعلا تماما
أنا لا أعرف, أنا فقط أستمتع بالرسم, على ما أعتقد
أعتقد أنك سوف تستمتع برسم (الزهور, (روبي
وعاء من الفاكهة, أو شيء من هذا
حسنا هذه الأشياء أنها سيئة, أليس كذلك؟
نعم,,,انها سيئة ولكن انا مهتم بالرسم
ولا أعتقدها ضد القانون
هل قمت بأستغلال صديقك (توبي)؟ لا
هل أنت متأكد من ذلك؟ نعم
انه,,, انه صديق الحقيقي واحد من أصدقائي
هل تعرف بأن (توبي) معتدى عليه جسديا ؟
نعم
أنت؟ نعم هل يمكنك أن تحدثني عن ذلك؟ نعم
من الذي يؤذيه؟ والده
هل لهذا تجادلت معه في المحل؟
لأنني رأيت ذلك على كاميرات المراقبة بدا ساخنا جدا
هل بسبب ذلك؟ ليس بسبب ذلك
كان يحاول شراء المزيد من الكحول
تعرفين
تجعله يسكر,,مما يجعله يقوم بالأعتداء على (توبي)مرة أخرى
أنا لم أخدمه بدأ يصرخ في وجهي
بصق في وجهي هددني بالضرب
الرجل متمرد وضعيف
وأب فظيع
هل تخاف من أب (توبي)؟
لا
تخاف من أي شيء؟
نعم
(من ماذا تخاف (روبي
أن أعود الى مكان مثل هذا
ماذا فعلت ل(هوب)؟
أنا لا أعرف أين ابنتي
أعتديت جسديا ولفظيا (على أبنك (توبي
لا, لا, لا أنا لا
هل قمت بأهانة وضرب ابنتك
التي مفقود الآن؟
لا ,,أين ابنتك؟ أنا لا أعرف أين هي
أفضل تخمين لحد الأن أنها مع ذلك المنحرف
الذي يعمل محاسب في نهاية الشارع
انها ليست معه,,أين هو؟ روبي) في الحجز )
حسنا,,هل سألته أين ابنتي؟ هل سألته؟ نعم
ماذا قال؟أنه أتصل بالمنزل الليلة الماضية
هل تصدقه ولا تصدقني؟
أنت تصدق قاتل أطفال ولا تصدق والد الطفلة؟
هذا ما تقوله لي
لماذا أصدق كلمة تخرج من فمك؟
لماذا تصدق كلمة تخرج من فمي؟
قاتل أطفال؟ لماذا؟ أجبني
متى سوف تخبرني بالحقيقة, (لوري)؟
ماذا فعلت لأبنتك؟
إذا كنت تعتقد أنني من الأشخاص الذي يفعل اي شيئ لأبنته
غير أحبها وأرعاها, أنت خارج عن عقلك
أقسم بالله, على قبر أمي أنا لا أعرف أين ابنتي
لماذا تماطلني؟
لماذا لا تجيب على أسئلتي؟
ليس لدي شيئ لأقوله أنا لا أعرف ما حدث
أنا أحاول أن أجد ابنتك وأنت لا تعطيني شيئ,,حسنا
انا أحاول العثور على ابنتي أيضا أنا آسف
أنا مرهق,,أنا منزعج أنا لا أعرف أين ابنتي
انه صديقي حقا؟ حسنا
أي نوع من الصداقة هذه؟
ماذا تقصدين؟
حسنا, أنا أعرف ما هي الصداقة
وأنا أتساءل اذا كان لديك معايير
نلتقي ,,مثل انظر, لم يأتي ابدا الى شقتي
المرة الوحيدة التي لم يأتي الى المنزل عندما أتصل بي
وقال أنه في ورطة,,أنا أعلم ذلك ,, أين ألتقيتم؟
يأتي إلى المحل في بعض الأحيان
نذهب إلى الحديقة
ماذا تفعلون في الحديقة؟
نلتقي في مخبئ بالحديقة نحن فقط نلتقي
اين المخبئ,( روبي)؟
(كينفلي بارك )
هناك سياج منخفض
نذهب بالدراجة وهناك نوع من الشجيرات وراء ذلك
وديس),,ما تفعلون؟) نأخذ جولة
أتصلت بك منذ خمس دقائق, هيا
حسنا,,أستمعوا
هذا هو الطرف الشمالي (من (كينفلي بارك
(حيث حددت (روبي هايلاند حيث هو و (توبي) يلتقيان بالمخبئ
فتشوا المكان ,,(تشارلي)أريدك أن تأخذ أثنين من الرفاق
دعنا نفتش هذه الناحية روجر), (مارك), تعال معي )
زاك)( بن), تعالا معي من هنا )
فتشوا المكان, لنعثر عليه بأسرع ما يمكن, من فضلكم
بن )( بن), أرسل الكلاب), دعوهم يفتشوا المنطقة,,(زاك),تعال معي
حسنا,,يجب أن يكون هناك باب في هذا الشيء
لقد وجدت شيئا
ماذا وجدت؟ انها أحذية
اللعنة
تشارلي)؟)
هل يمكنك أن تجعلهم يستمرون بالبحث نعم, بالتأكيد
أيها الرئيس,,مرحبا,,انه انا
لا يوجد أي علامة ل (هوب)ولكن وجدنا حذاءها
لقد وجدنا المخبئ يوجد الكثير من الطرق المؤدية الى المخبئ
في غرب حديقة تؤدي الى شارع ويليو تؤدي الى القتل هناك
حسنا,,سأحضر كاميرات المراقبة لهذه النقطة والمنطقة المحيطة بأكملها
شخص ما نقلها
حسنا,,,في أي وقت؟
(في أقرب وقت ممكن ,,استعدوا, (جاك
حسنا,, شكرا ,,حسنا,,, وداعا
سوف تجلب كاميرات المراقبة
لتحاول ان تعرف الى اين ذهب بعد ذلك
اللعنة,,حسنا,,أيها الرئيس
كاميرات المراقبة تظهر سيارة فيونا أوسوليفان دخلت الى الحديقة
دخلت, دخلت الحديقة لمدة خمس دقائق
(بداخلها صندوق,( جاك
ما هو حجم الصندوق؟ لا أعرف لقد كان الصندوق كبير
أنا لا أعرف, كبيرة بما فيه الكفاية لوضع طفل فيه,,,أنا أعتقد
لقد حصلت على موقعها من على هاتفها
انها تتجه نحو الكنيسة حسنا؟ شارع سويثون
حسنا, نحن في طريقنا ماذا قالت؟ ماذا قالت؟
قالت انها في السيارة
تحقق في الأسفل هناك ؟
أحضر شخص للتحقق من هناك؟
(جاك)؟ (فيونا )
فيونا), ماذا يوجد في الصندوق؟) انا لن أذهب من هنا
سوف اعتقالك للاشتباه في القتل
ليس عليكي قول أي شيئ لانه سيستخدم ضدك
أذا كنتي تريدين أن تسألي الأسئلة أسألي لاحقا
سآتي معك,, أي شيء تقولينه سوف يستخدم أدلة هل تفهمين؟
أنا أتفهم فقط أتركه هنا للضابط الشرعي
أسرعي, أعطني واحدة من تلك
انت لم تعد تدخن بعد الأن من فضلك, هل يمكنني الحصول على واحدة؟
كيف حالك؟
في أفضل حال
أستمع لي, دعنا نقابل فيونا) غدا, حسنا؟)
أريدكم يا رفاق أن تذهبوا للمنزل وتعودون غدا
مع عقل سليم, نعم؟
لقد تم ارسال الجثة الى الطبيب الشرعي
والبطانيات والصندوق هي مع الطب الشرعي
(أنا سعيدة لتعرف (راشيل) و(لوري على هوية الطفل
شكرا, (تشارلي),,هذا هذا مزعج جدا
أبقيني على أطلاع بمعلومات الطب الشرعي
جاك), دعنا نذهب للتحدث الى الجدة )
فيونا سوليفان), أنتي معتقلة ) هذه مقابلة
كان حادثا
كان حادثا,,كان حقا حادثا
(أنا فقط كنت أريدها ان تكون بعيدة عن (لوري
وأنا أعلم,,العواقب
سأدفع ثمن ذلك إلى الأبد
وفي المكان التالي
لدي مفتاح أحتياطي,,دخلت حطمت
نافذة بجانب الباب
(ذهبت الى الطابق السفلي,,كان( توبي
كان نائما,,,(هوب)هائجة
أنا فقط ,,غطيتها ببطانية من الصوف و
صنعت لها تخت صغير في مؤخرة السيارة
ووضعتها هناك
بدت انها توقفت عن البكاء
لم أكن أعرف انها توقفت عن التنفس
أولا ,,غطيتها بأمان أنا يجب أن يكون
... فقط
لقد كانت حادثة فقط
... هي لقد كانت فتاة جميلة
لقد كانت جميلة جداً
دعني أحضر لك كأس مياه
... بوس) هل تستطيعي)
هراء؟ ماذا تعتقد؟
أنا اعني أنها جِدة
الامر ليس مجرد خنق طفل عن طريق الصدفة
نعم، ولم تترك حفيدتك تنام
في صندوق السيارة أنا لن أشتريه
بوس)؟) (تقرير هيئة الإشراف لـ (هوب
ماذا قال؟ مخنوقة؟
نعم
... حسناً، أذاً هيا لديها ليف في فمها
التي كانت أصطناعية بغطاء أصطناعي
ليس بغطاء صوف - انها بالتأكيد قالت صوف -
(كانت هناك مجموعة كاملة من الأغطية في منزل (لوري
لكنها سوف تكون في ملف مما كانت عليه
تباً، بالتأكيد (توبي أخبر (روبي) أن شيئاً سئ حدَث لـ (هوب
(بالطبع (جاك أعتقد أن الجِدة تكذِب
(راشيل) - مرحباً -
هذا يجب أن يكون صعب جدأ عليك
لا يوجد طريق سهل لقول هذا
... لكن (من الممكن أن تكون (توبي) المسؤلة عن موت (هوب
لا، هذا سخيف كيف يمكن أن يكون هو؟
ليس هو، ليس هو
(نحن بحاجة للحديث مع (توبي
لا يمكننا فعل ذلك بدون شخص مُناسب
... راشيل هذا أفظع شئ ممكن استقباله من الحياة
شئ وحيد أحتاجك أن تفعليه الآن هو التركيز علي الحقيقة
(أين (توبي
(توبي)
أصغ ألي
سيسألونك بعض الأسئلة الآن
وأنت بحاجة إلي إخبارهم ماذا حدث
كل ما هو حدث، حسناً؟
أنا أحبك وهذا لن يتغير
إذا نحن بحاجة فقط لأخبارهم الحقيقة هل هذا علي ما يرام؟
(هُناك شئ، (توبي أعتقد أني أعرف ماذا حدث
كُنت أتحدث إلي جِدتك
وكان لدي شعورٍ مرِح
إنها تحاول أن تُغطي علي شخصٍ ما
أعتقد إنها تحاول أن تعتني بشخصٍ ما (توبي)، هل هذا صحيح؟
أنت معك والدتك الآن
(في الحقيقة تستطيع أن تتحدث إلي الآن (توبي
(لقد أتي (نان
وغضب والدي
... لِذا أعتقدت إذا اختبأت أنا و(هوب) بعدها
أستطيع حمايتها
أنا فقط أردت أن أحميها
لم أريد أن يؤذيها
ليس كيف كان يضربني
لكن بعدها، بدأِت بالبُكاء
وأعتقدت إذا شاهدنا بعدها ... سيكون أسواء، لذا
وضعت الأغطية علي وجهها
لم أكن أقصُد إيذائها
لقد حطمت النافذة لجعلها تبدو وكأن شخص ما حطمها
توبي) ماذا فعلت بـ (هوب)؟)
أخذتها إلى الحديقة
حاولت أن أبقيها في مكانٍ تكون بمأمن فيه
أنا فقط لا أعرف كيف تسللوا عبر النظام، لأكون صريحة
هذا مُحزن للغاية - تشارلي)، تستطيعي المجئ هُنا لثوانيٍ؟)
(المضي قدما في هذه المرحلة، (تشارلي
... مثل تفضلي بالجلوس
... المضي قدما سيكون صعب من الآن فصاعدا
لأننا لدينا ولد في الثانية عشر من عُمِره
الذي أعترف بأنه قتل شقيقته بحادث غير مقصود
لا أعتقد أن النيابة العامة سترفع دعاوى
فقط أردت أن أبقيها أمنة '
لم أريد أن يؤذيها
ليس كيف كان يضربني
... لكن بعدها، بدأِت بالبُكاء
وأعتقدت إذا شاهدنا بعدها ... سيكون أسواء، لذا
وضعت الأغطية علي وجهها
' لم أكن أقصُد إيذائها
هل لديك أي شئ لتقوله؟
لا - لوري ويلكنز، أنا أعتقلتك بتهمة الضرر الجسدي الفعلي -
(لولد عُمره 12 سنة أسمه (توبي أنت ليس لديك أي شئ لتخبرني به
على الرغم من أنه قد يضر دفاعك إذا كنت لا تذكر شيئاً عندما تم إستجوابك
شيء ما تعتمده في المحكمة لاحقا
أي شئ تقوله سيُفيدَك في الأدلة، هل تفهم؟
في الحلقة القادمة
تباً، هل تتنفس؟
تقرير السموم - عظيم -
لقد ابتلعب حبوب وهي بديل لحبوب النشوه
انها أفضل زميله لدي نحن نذهب إلى الجامعة معاً
أين حصل (زيجي) علي المخدرات التي أخذتيها؟ - لا أعرف -
لا أعلم، ربما شخص خارج الحرم الجامعي
سارج)، أخبار سيئة) وجِد هذا الرجل ميتا في حارةٍ ما
أسمه (تومي يومان) وعمره 19 سنة فقط
(قلوبنا بطبيعة الحال مع عائلة (تومي يومان
نحن نُناشِد أي شهود على المضي قدما في هذه القضية
بأي معلومات
كما أننا بحاجة أن نتخلص من المخدرات من شوارع شرق لندن
Translated by Jo Oo & KhaLeD OrFhLe WwW.EGFire.CoM